looselife.net

Slash と Duff が Axl を訴える

Posted at 2005.08.23 (Tue) 20:13 +09:00 in the category "GN'R/VR".

元 Guns N' Roses で、現在 Velvet Revolver で活動している Slash (G) と Duff McKagan (B) が、Axl Rose (Vo) を訴えたらしい。[mtv.com]

訴えは、 Axl が主張している GN'R の曲の権利が不当だというもの。今年の初めに Sanctuary Music Group と Axl が交わした数百万ドルの契約では、これから先の GN'R の権利だけでなく、Slash や Duff が在籍した頃の GN'R の曲の権利までもが含まれていた。訴状によると「横柄 (arrogance) と利己 (ego) に冒された今の Axl は、ヒット曲を一緒に作ってきた元メンバー達に敬意を払うのを止めたようだ」。

Sanctuary を通して契約が報道された時点では、Slash と Duff は、契約が昔の楽曲にまで及んでいるとは知らなかった、と主張している。彼らの言葉を借りれば、「(Axl と Sanctuary は) その部分を省いて隠そうとしたんだ」。そのため 2005 年第一四半期分の印税は彼らには支払われていないという。「ASCAP からの支払いが届かなかったので、調べてもらって分かった」「初めから知っていた訳じゃないんだ」と Duff の弁護士は話している。

Axl は版権を GN'R メンバーから、Black Frog Music Publishing (Axl が所有) と Kobalt Songs Music Publishing (Axl が事業に参加していて、 Sanctuary の出版管理を担当している) 名義へ変更したことを 5 月 26 日頃に ASCAP へ通知していたが、それを Duff が知ったのは訴訟を起こす前の週のことだった。そのため、 2005 年第一四半期の ASCAP からの支払い、およそ $92,000 はすべて Axl とその共犯へ渡ってしまった、と主張している。

「Axl がやっていることは悪意に満ちており (malicious) 、詐欺行為であり (fraudulent) 、鬱陶しいものだ (oppressive) 。Slash と Duff の財産権をわざと無視している」と主張。彼らは Axl に対し、詐欺行為、著作権侵害、および信託義務不履行などによる損害賠償を要求している。

今、確認すると Sanctuary のプレスリリースでは、これから先の曲だけでなく過去のカタログも契約に含まれていることは書かれているので、知らなかったという主張はあまり意味が無さげですが、印税を独り占めってのはいくら Axl でもやり過ぎ。

MTVJAPAN.COM にも訳が載ってた。なんか機械訳っぽいですけど、さすがにウチよりも原文に忠実。ま、いいや。

Trackback

Trackback URL:

Comment

Post Comment
Remember ?